Indonesians may have trained Thai militants – army