North Korean refugees in Thailand reach asylum deal