Bangladesh opposition chief charged over murders