Top Guatemala detective quits in drug killings saga