British police probe points over fatal train crash