NATO strike kills Taliban commander in Afghan hotspot