India, Pakistan military commanders meet over border policing