Tough tactics won’t stop Latin American gangs -UN