Kosovo minister resigns over deadly protest