‘US spies’ killed in tribal area