Controversial Bangladesh poll officials resign