US revises helicopter crash death toll down to 12