MI6 disputes government claim in BAE corruption inquiry