Bird flu moves closer to Vietnam’s largest city