Two Buddhist teachers shot dead, burned in Thai south