British troops probed for allegedly firing on Afghan bystanders