Thousands flee after Sri Lanka army kills refugees