White House denies Cheney hailed ‘water boarding’