German neo-Nazis rally outside Berlin jail