US Marine agrees to lesser charges in Iraq murder