UK, Ireland vow not to budge on N.Irish deadline