Trafficking gang ‘treated migrants as commodities’