Policeman, two Taliban killed in Afghan battle