U.S. deports man tied to Irish slayings