Three Marines to face court-martial in Iraq murder probe: military