Army investigates Afghan prison deaths