Scale of British casualties in Afghanistan under-reported: army major