Negotiations on terror bill snag