Taliban assault police post, killing 3