Peruvian judges fear Mexican kingpins behind colleague’s killing