Mexicans aided laundering, say U.S. officials