Thai PM faces tough new threat in vote fraud charges