Policeman, 6 militants killed in Saudi shootout