Philippine inmates kill 2 guards, escape