Cleric abducted in Italy by CIA was ‘tortured from moment of seizure’