Millions of visa overstays overlooked