Latin leaders discover a Chavez embrace can be toxic