Montenegro vote opens separatist Pandora’s box