Gunmen kill Muslim family in Indian Kashmir