Claim spy ‘killed to avenge IRA killing’