Canadian teen faces US ‘war on terror’ tribunal