US freezes assets of Swiss firm over North Korea links