US troops ‘misled’ into shooting Italian spy chief