Furor over deadly raid threatens Iraqi government talks