Amid confusion, Iraq Shi’ites accuse US troops