Burned ballots inflame Haitian election tensions