As Iraqi Shiites Police Sunnis, Rough Justice Feeds Bitterness