U.K. proposal to police the Web hits hurdles