Assailants attack army in volatile DRC region