Spy Agency Data After Sept. 11 Led F.B.I. to Dead Ends